Reality bites (2)

Graffiti encontrado en una mesa del parque de Hortaleza, donde malgastamos los lunes al sol comiendo ensaladas frías y elaborando infantiles planes para conquistar el mundo.


Muñeca chochona para el que lo descifre.

Pista: La última palabra, que se lee mal, es "Marta".

Reality bites (1)

A continuación presento la magia del chat, o de cómo un pique deriva en una prolija discusión metafísica para concluir con una sentida maldición.

He cambiado el nombre de mi interlocutor (previo permiso del mismo) y suprimido algunos pasajes sin importancia para la comprensión general del texto. Me disculpo anticipadamente por las faltas de ortografía, pero mi interlocutor no disponía de teclado español.

14:33 Amable Interlocutor: oye arias
  respeto mucho tu blog y tal
  pero sinceramente
  un poco marica y tal no?
  quiero decir
  mucho rollito de encontrarse a mi mismo y tal
  buscar la felicidad
Yo: cansino
14:34 AI esta es buena
  El cambiar de lugar de residencia no fue más que una excusa para cambiarme a mí mismo, en busca de lo que Zarathustra supongo que llamaba el Superhombre.
  esta mola
  Hay muchas cosas que han cambiado en estos más de tres años, y la principal de ellas es mi persona. Ya no soy "Arias", mal que le pese a alguno.
  pollas q no
  dejame dos dias en madrid
14:35 con tus amigos
  ya veras si vuelves a ser arias :)
Yo: jeje
AI: Me vuelvo a mirar en el espejo y veo a una persona con múltiples dudas, y me doy cuenta de que probablemente el único error del que me podría arrepentir en el futuro es el de no haberlo intentado.
  estas frases son puro marketing
  quiero decir
  no digo q mientas ni nada de eso
  digo q son puro marketing
  pq
  sirven para enlazar un comentario
  [...]
  pim-pam-pum del de toda la vida :)
Yo: bueno si quieres pensar así eres libre
  incluso eres libre de no leerlo si tanto te disgusta
  [el que lo sigas leyendo] delata[...] tendencias masoquistas
  cosa que siempre intuí
14:39 AI: no me disgusta
  ya sabes q me gusta
  pero no lo acabo de ver claro del todo
  quiero decir
  para cambiarte de trabajo no necesitas "tomarme con calma las próximas semanas, a intentar vaciar mi repleta agenda de Google Calendar y a concentrarme en mí mismo, al que tengo un poco descuidado últimamente."
Yo: piensa el ladrón que todos son de su condición
  si no te gusta no lo leas, pero no creas que miento sobre esas cosas
  no soy como otros que se montan un personaje
  es lo que hay
  si quieres pensar que es fachada o ganas de hacerme el guay po vale
  piensa lo que quieras
14:40 AI: nah ya se q no mientes
  nah marketing en plan rollo vitalista y tal
Yo: en absoluto
14:41 no sé, quizá esté en una etapa existencialista o lo que quieras, pero me estoy planteando preguntas que con suerte tú nunca te hagas
AI: el rollo vitalista en plan fuerza pa vivir nunca fue tu estilo, y vale, has cambiado, pero aun asi sigues siendo listo, no necesitas un periodo de reflexion, en plan voy a reflexionar para darte cuenta de las cosas. Ya te das cuenta solito
Yo: ahí es donde te equivocas
14:42 la vida que llevamos no nos deja tiempo para reflexionar
  seamos sinceros
  cuando llegas a casa esetás machacado y ves la tele
  los fines de semana vas a [localidad censurada] a ver a tu familia y sales por la noche
  y llega el domingo y te vuelves a casa a esperar el lunes y el arrastrarse por la oficina o por los aeropuertos
  a ti te da tiempo para reflexionar?
AI: si, es cierto, el ritmo de vida no da tiempo para pensar
  pero a mi me gusta pensar q soy un currando, quiero decir, es lo q tengo q hacer, me gano la vida trabajando
Yo: realmente piensas que planificamos estrategias a largo plazo?
  o tan solo a medio/corto plazo?
14:43 AI: lo de periodo para reflexionar, anio sabatico y demas, es para la gente q puede permitirselo
  no se si me explico
  a mi me parece pijo
  mi padre y tu padre curraron toda la vida, pq habia q currar, es lo q hay, no se podian permitir el lujo de decir, pq trabajo?
Yo: exacto
14:44 y ahora la mediana edad es el perfil de gente más enganchada a las drogas, concretamente a los ansiolíticos
  si el problema es que tenemos tiempo pa pensar
  en este caso puedes hacer 2 cosas: decir que es una perdida de tiempo y poner la tele... o pensar
  no sé, tú haz lo que quieras, para mí todo se resume a la pastilla roja o la pastilla azul
14:45 la verdad que yo sería mucho más feliz comiendo mi filete virtual
  pero qué se le va a hacer
AI: a ver
  esta claro q todo el mundo piensa en el objetivo de la vida
  no se
  yo tb
  es como decir, para q estudio y trabajo si me voy a morir
  a mi eso me tira pa atras
  en el fondo hagas lo q hagas
  vas a morir
Yo: claro
  entonces?
  qué hacemos, nos enganchamos a las drogas?
14:46 o intentamos que nuestra (corta) vida sea más plena?
AI: vale mas currar
  q drogarte
  pero plena
  en q sentido
  sabiendo q te vas a morir
  no va a ser plena
Yo: pues yo qué sé, en el sentido de que cuando estés en el lecho de muerte puedas mirar tu vida con perspectiva y joder, poder decir que ha merecido la pena
AI: o sea, te lo pasaras bien y tal
Yo: que no nos hemos arrastrado por ella
AI: vale
Yo: no ojo
AI: pero hay muchas formas de hacerla plean
  plena
Yo: una cosa es pasárselo bien
14:47 y otra cosa es realizarte como persona
AI: o sea, pa mi padre es plena q yo haya estudiado mas q le y tenga un trabajo mejor
Yo: pa pasármelo bien lo que te digo, me meto a la heroína y lo que dure
AI: pero aun asi
  puedes decir
  el sentido de la vida es tener hijos y q vivan mejor q tu
  pero claro
  y el sentido de la vida de tus hijos?
14:48 Yo: para mí la vida no tiene sentido; lo que estoy buscando son motivos para vivirla
  el amor, la realización personal, el conocimiento, etc
  esas cosas me proporcionan motivos para vivir una vida que yo pienso, sinceramente, que no tiene mucho sentido per se
  cada uno se tendrá que buscar los suyos
14:49 yo estoy buscando los míos y ya es bastante, créeme
AI: mm
  igual el sentido es no pensar
Yo: el blog es una forma de pensar en voz alta
  claro
AI: vivir rapido y no reflexionar
  lo q dure y tal
Yo: pero desde el momento en el que somos seres racionales y tenemos tiempo para pensar, es inevitable
  o al menos ha sido inevitable para mí
14:50 para mí la opción de la droga o de los hedonistas hijos de puta es una opción muy respetable
  , pero no es la mía
AI: ya
  es q claro
  es eso
14:51 vivir la vida egoistamente tampoco es plan
Yo: por qué no? si te llena y te hace feliz... al fin y al cabo el concepto de bien y mal o de bien social y mal social es bastante relativo
  lo que pasa es que a mí me hace feliz intentar ser buena persona
  es una desviación de la personalidad que tengo :P
AI: de todos modos yo sigo pensando q estar deprimido por tener todo tipo de bienes materiales, es egoista y probablemente bastante snob
14:52 es como lo de los def con dos, odio a los martires del rock
Yo: bah [...], eso sí que es marketing demagógico
  no me jodas
14:53 el problema no es tener todo tipo de bienes materiales... el problema es que para mucha gente el objetivo de su vida, lo que les llena, es alcanzar esos bienes materiales, y la mayoría de la gente se muere sin conseguirlo, y por eso no tienen tiempo de pensar en el sentido de la vida, ya tienen bastante con estar jodidos pensando que no pueden alcanzar sus objetivos
AI: claro
  el tema es ese
Yo: el problema es que los que finalmente alcanzan esos bienes materiales se preguntan ¿y ahora qué?
AI: como lo tengo todo, puedo pararme a pensar
Yo: exacto
  ¿y eso es snob?
AI: injusto
14:54 pq tu lo puedes hacer y mucha gente no
  quiero decir, yo si lo puedo hacer
  ayer vi a un tio comprando tomates medio pochos, pq eran mas baratos
  asi de 50 anios
  o sea
  hay una crisis de puta madre
  gente en el paro
  familias jodidas
  y yo pensando sobre el sentido de la vida
14:55 Yo: no, está claro que tú no piensas sobre el sentido de la vida por solidaridad social
  no me jodas
AI: q a mi no me preocupa, quiero decir, creo en la mala suerte, pero tb creo en la falta de trabajo y demas
  y los pobres algunos lo son por mala suerte, pero otros tb por malas decisiones y no esforzarse lo suficiente :)
14:56 pero aun asi, pensar en esas cosas, me hace darme cuenta de mi aventajada condicion social
  no se si me explico
14:58 Yo: no sé [...], a mi me parece que camuflas de pudor social un desinterés manifiesto sobre el sentido de la vida
  cosa que me parece más que correcta, como te decía antes me alegro si tú estás pleno y consideras que esta vida es la que querías y que tienes tiempo para disfrutar con [tu chica] y con tu familia y tus amigos
14:59 AI: no estoy pleno joder
  pero creo q es lo q hay
Yo: creo que ahí te equivocas
  hay lo que tú quieres que haya
  , si quieres más, vete a por más
15:00 AI: yo creo q la vida no tiene sentido y q durante ella hay q hacer el mayor numero de cosdas
Yo: yo estoy buscando qué es ese "más" para mí
AI: o sea
  no creo q ir a cultivar platanos de esos vaya a llenarme, pero no me cierro
  quiero decir, igual en unos anios me hago agricultor o algo asi
  lo q tengo claro, y creo q se acerca algo al sentido de la vida, es q no voy a hacer algo toda mi vida
15:01 o sea, hacer lo mismo toda la vida
Yo: coño, depende de qué cosas, puede que para un psicópata signifique matar al mayor número posible de personas; como te decía, yo estoy pensando sobre las cosas que pueden llenarme más
  claro
  por eso me estoy planteando ahora otras opciones
  para mí medrar hasta lo más alto del business intelligence podría ser una opción, pero lo que tengo que preguntarme es si me va a hacer más feliz
  porque a lo mejor lo que me hace más feliz es hacerme agricultor
15:02 no sé, es un tema complejo
  por eso quiero escribir sobre ello, pensar sobre ello
AI: a mi lo q me hace feliz es ponerme retos
  y superarlos
  eso esta guay
  me entretiene
  hasta cuando iba al gimnasio me tenia q poner retos
  en plan correr 4km en 20 min
  y cosas asi
  lo q pasa q llega un momento
  q puf
15:03 Yo: si, eso está bien
  por eso los videojuegos son tan adictivos
  son retos pequeñitos y continuos
  :D
15:04 oye, me das permiso para postear este diálogo, con su conveniente censura :)
AI: jaja
  no pongas mi nombre
  q tengo una imagen q mantener
Yo: okis ;)
15:05 AI: joder y lo de ac/dc sigue caido
Yo: sí, y creo que ha salido en algún foro la noticia de que ya no quedan entradas
15:06 así que me da que nos jodemos un año más
AI: calla oh

Nota: reconozco que lo de "AI" ha sido intencionado para evocar en esta conversación el test de Turing, que hace poco se ha vuelto a poner a prueba.

Relax

Hace casi dos semanas que no posteo, y cuando pasa algo así siempre es por algo. Creedme.

Estoy cansado. Aún no sé a qué se debe. Puede que sea por el tiempo y las bajas presiones, puede que sea por una inadecuada alimentación, el trabajo, o puede que sea por otra cosa. Pero algo está haciendo mella en mi capacidad de resistencia, y día a día noto que mis fuerzas declinan.

Como siempre, tengo una teoría para ello, pero voy a plasmarla por escrito para ver cómo queda y si tiene algún sentido. Es la teoría de...

EL DESGASTE

Llevo más de tres años en Madrid, y de alguna manera creo que la vida que llevo está desgastándome. Hace poco me di cuenta de algo: no me apetecía subir a Asturias. No quiero que se me malinterprete; cuando estoy en Asturias con mis amigos o mi familia me lo paso de puta madre. Pero de alguna manera ése que véis cuando llego a Gijón no soy yo... o al menos no soy totalmente el yo que conocíais.

Hay muchas cosas que han cambiado en estos más de tres años, y la principal de ellas es mi persona. Ya no soy "Arias", mal que le pese a alguno. Sin planificarlo de ninguna manera, he construido una nueva personalidad a partir de retazos de la antigua; he procurado coger aquellos retales que más me gustaban e intentado pulir aquellos defectos que hacían que me sintiese peor. El cambiar de lugar de residencia no fue más que una excusa para cambiarme a mí mismo, en busca de lo que Zarathustra supongo que llamaba el Superhombre. Creo que todos intentamos un proceso de mejora continua. En mi caso, tenía mucho trabajo por delante.

Ahora, siento que llega un momento para nuevos cambios... solo que aún no sé cuáles son. Me estoy planteando varias alternativas (prefiero no decirlas ahora). Supongo que la más obvia sería el cambio de trabajo. Sí, es una de ellas, pero no es con mucho la que tiene más posibilidades. Permitidme un inciso para decir que me da mucha rabia que llegados a cierta edad muchos de nosotros pensemos que toda nuestra vida gira alrededor del trabajo. Eso no es cierto. Gira alrededor de nosotros, y el trabajo solo es una faceta más.

Muchos os preguntaréis: ¿por qué este tío no para de hablar y se decide de una puta vez a aplicar cualquiera de esos planes? Es una pregunta justa. Lo cierto es que el motivo que me lo impide semana tras semana es la desubicación de la que hablaba al principio del post. Una desubicación que no me permite decidir el camino que quiero o necesito para seguir adelante, y a la que se le une el cansancio psicológico de no saber cuál es exactamente mi casa, de no saber calibrar el grado de amistad de la gente que me rodea, de no saber si las decisiones que puedo, que debo tomar son las adecuadas en este momento.

Sé que lo que necesito es tiempo; pasar si es posible unos días alejado de todo, y concentrarme en meditar y reflexionar para aclarar las ideas que bullen en mi cabeza. Así que voy a intentarlo; voy a tomarme con calma las próximas semanas, a intentar vaciar mi repleta agenda de Google Calendar y a concentrarme en mí mismo, al que tengo un poco descuidado últimamente.

Me vuelvo a mirar en el espejo y veo a una persona con múltiples dudas, y me doy cuenta de que probablemente el único error del que me podría arrepentir en el futuro es el de no haberlo intentado.

Un breve apunte sobre traducciones

Robo el portátil un segundo para reflexionar sobre cine y marketing, concretamente sobre una película cuyo título original es muy bueno, cuyo título doblado es muy malo, pero a la que todo el mundo conoce por un tercer y apócrifo título.

Estoy hablando de "Groundhog day", película que en España se tituló como "Atrapado en el tiempo"; título que no solo revienta parcialmente la gracia de la película, sino que además es incapaz de transmitir esa metáfora de "dormilón" o "lento" con la que podría describirse al personaje de Bill Murray.

Afortunadamente, la mayoría de las personas con las que he hablado de esta película la reconocen por el sobrenombre de "El día de la marmota", que no es ni el nombre original ni el doblado, sino una traducción literal del original al castellano. Lo que demuestra que el gremio de los distribuidores, artífices de este tipo de desaguisados, podría extinguirse y el mundo seguiría girando... y con menos lastre, si cabe.

Prometo un análisis en profundidad de esta película, sin duda una de las mejores comedias fantásticas de la historia del cine.